የትርጉም ጽሑፎች የመስማት ችግር ላለባቸው ሰዎች ብቻ ሳይሆን በብዙ አማተር ፊልም ተመልካቾችም ሊታዩ ይችላሉ ፣ ፊልሞችን ከዋናው ድምጽ ጋር በመነሻ ጥራት ማየታቸው አስፈላጊ ነው ፡፡ እንዲሁም በትርጉም ጽሑፎች እገዛ የውጭ ቋንቋን የመረዳት ችሎታን ማጠናከር ይችላሉ ፡፡
መመሪያዎች
ደረጃ 1
ከቪዲዮ ፋይልዎ ጋር በማውጫው ውስጥ ከቪዲዮው ጋር ተመሳሳይ ስም ያለው ፋይል እንዳለ ያረጋግጡ ፣ ግን በ *.srt ንዑስ ርዕስ ማራዘሚያ (በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች ለምቾት ሲባል በዚህ መንገድ ይከናወናል) ፡፡
ደረጃ 2
ቀለል ያለ አሎይ የሚጠቀሙ ከሆነ ፕሮግራሙን ያስጀምሩ እና በውስጡ የሚከፍቱት የትርጉም ጽሑፍ ፋይል ያለው የቪዲዮ ፋይል ይክፈቱ ፡፡ ይህንን ለማድረግ የመልሶ ማጫዎቻ መቆጣጠሪያ ቁልፎች እና የጊዜ ቆጣሪው በሚገኝበት ፓነል ላይ በማንኛውም ባዶ ቦታ ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ ፡፡ በአውድ ምናሌው ውስጥ “ፋይል ክፈት” የሚለውን ትዕዛዝ ይምረጡ (ወይም የ F3 ቁልፍን ብቻ ይጫኑ) ፣ ከዚያ ወደ ፋይሉ የሚወስደውን መንገድ ይግለጹ እና “ክፈት” ን ጠቅ ያድርጉ ፡፡
ደረጃ 3
ቪዲዮው እየሰራ ነው ፣ የትርጉም ጽሑፍ ፋይሉን ለእሱ ለመክፈት ፣ በድጋሜ መልሶ ማጫዎቻ መቆጣጠሪያ ፓነል ውስጥ ባዶ ቦታ ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና የመዳፊት ጠቋሚውን በ “ንዑስ ርዕሶች” ንጥል ላይ ያንዣብቡ ፣ ከዚያ “ጫን” ን ይምረጡ (ወይም ወቅት የቪዲዮ መልሶ ማጫወት ፣ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጩን Alt + S) ይጫኑ። በመቀጠል ፕሮግራሙን በአሰሳ ተግባሩ በኩል ወደ srt ፋይሎች ቦታ ያመልክቱ ፡፡
ደረጃ 4
“KMPlayer” ን በቪዲዮ መልሶ ማጫወት ጊዜ የሚጠቀሙ ከሆነ በማያ ገጹ ላይ እና በሚታየው ምናሌ ውስጥ በማንኛውም ቦታ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ ፣ በትርጉም ጽሑፎች ንጥል ላይ ያንዣብቡ ፣ ከዚያ በተቆልቋይ የትእዛዝ ዝርዝር ውስጥ በክፍት ንዑስ ርዕሶች ላይ ጠቅ ያድርጉ ፡፡ በመቀጠል በአሰሳው ተግባር በኩል ንዑስ ርዕስ ፋይሉን ይፈልጉ እና “ክፈት” ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ።
ደረጃ 5
የቪኤችኤል ማጫወቻውን የሚጠቀሙ ከሆነ የቪዲዮ ፋይልን በሚጫወቱበት ጊዜ በፕሮግራሙ የቁጥጥር ፓነል ላይ የሚገኘውን “ቪዲዮ” ምናሌ ያስገቡ ፣ በዚህ ውስጥ ወደ “ንዑስ ርዕስ ትራክ …” ንጥል ፣ ከዚያ “ጫን ፋይል …” ን ይምረጡ ፡፡ ትዕዛዝ ከዚያ በተመሳሳይ መንገድ በኮምፒተር ላይ ያሉትን ፋይሎች በማሰስ ተጫዋቹ የሚያስፈልገውን የ srt ፋይል ወደሚገኝበት ቦታ ያመልክቱ ከዚያም ይምረጡት እና “ጫን” ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ ፡፡
