ያለድምጽ ፊልም ማየት ፣ የውጭ ቋንቋን በቪዲዮ መማር ፣ የመስማት ችግር - በእነዚህ ሁሉ ጉዳዮች ላይ የትርጉም ጽሑፍ ያስፈልጋል። ለብዙ ፊልሞች የግርጌ ጽሑፎች በኢንተርኔት ላይ በ srt ቅርጸት ሊገኙ ይችላሉ ፡፡
አስፈላጊ
- ንዑስ ርዕስ ፋይል;
- VobSub ማጣሪያ;
- ሚዲያ አጫዋች
መመሪያዎች
ደረጃ 1
ከተካተቱ የትርጉም ጽሑፎች በተለየ ፣ ተሰኪ ንዑስ ርዕሶች የተለየ ፋይል ናቸው ፡፡ የ srt ንዑስ ርዕስ ቅርጸት በጣም የተለመደ እና.srt ቅጥያ አለው። እነዚህ ንዑስ ርዕሶች ከቪዲዮው ዥረት ጋር አብረው እንዲጫወቱ በርካታ ሁኔታዎች መሟላት አለባቸው። የቪዲዮ ፋይል እና የትርጉም ጽሑፍ ፋይል በአንድ አቃፊ ውስጥ መሆን እና ተመሳሳይ ስም (ግን የተለየ ቅጥያ) መሆን አለባቸው። ይህ ደንብ ካልተከተለ ፋይሎቹን እንደገና ይሰይሙ ፡፡ ለምሳሌ ፣ የቪዲዮው ፋይል Nature.avi ከተባለ ንዑስ ርዕስ ፋይልን Nature.srt ብለው ይሰይሙ ፡፡
ደረጃ 2
የትርጉም ጽሑፎች በራስ-ሰር ለመጫን ኮምፒተርዎ DirectVobSub ማጣሪያ ሊኖረው ይገባል ፡፡ ሁለንተናዊውን K-Lite ኮዴክ ጥቅልን ከጫኑ የ VobSub ማጣሪያ በነባሪ ይጫናል ፡፡ የ ‹K-Lite› ኮዴክ ጥቅል አብዛኛዎቹን የቪዲዮ እና የኦዲዮ ፋይል ቅርፀቶችን የሚደግፍ ታዋቂውን የመገናኛ ብዙሃን ማጫወቻ ክላሲክን ያካትታል ፡፡
ከሚዲያ ማጫወቻ ክላሲክ ጋር አንድ ፊልም ያጫውቱ። የቪዲዮ ፋይል እና የትርጉም ጽሑፍ ፋይል ተመሳሳይ ስም ካላቸው እና በተመሳሳይ አቃፊ ውስጥ ካሉ ንዑስ ርዕሶች በራስ-ሰር መታየት ይጀምራሉ።
ደረጃ 3
ካልሆነ ወደ የፋይል ትር ይሂዱ እና የጭነት ንዑስ ርዕሶችን ጠቅ ያድርጉ ፡፡ የትርጉም ጽሑፎች በሚከተለው ማጣሪያ ውስጥ መታየታቸውን ያረጋግጡ የ Play የትር ማጣሪያዎችን DirectVobSub ንዑስ ርዕሶችን አሳይ አስፈላጊ ከሆነ የጽሑፉን ቅርጸ-ቁምፊ ፣ ቀለም እና ቁመት ለማዘጋጀት ወደ DirectVobSub Properties ይሂዱ ፡ የቪዲዮ ዥረቱ እና የትርጉም ጽሑፎች ከማመሳሰል ውጭ ከሆኑ የትርጉም ጽሑፍ መልሶ ማጫዎትን መዘግየት ያስተካክሉ።
ደረጃ 4
ከሚዲያ ማጫወቻ ክላሲካል በተጨማሪ ሌሎች ታዋቂ የሚዲያ ማጫዎቻዎችን በትርጉም ጽሑፍ ድጋፍ ይጠቀሙ-ቀላል ቅይይት ፣ ቢኤስ ማጫወቻ ፣ ቪ.ኤል. ሚዲያ ሚዲያ ፣ KMPlayer ፡፡ በዚህ አጋጣሚ የ VobSub ማጣሪያ እንዲሁ መጫን አለበት።
