ንዑስ ርዕሶች ፊልም ወይም ካርቱን በሚመለከቱበት ጊዜ በማያ ገጹ ላይ የሚታየው ጽሑፍ ነው ፡፡ የውጭ ሲኒማ አዋቂዎች ብዙውን ጊዜ ፊልሙን ከመጀመሪያው ንዑስ ጽሑፍ ጋር ይመለከታሉ ፡፡
አስፈላጊ
የቪዲዮ ማጫወቻ የተጫነ ኮምፒተር ፡፡
መመሪያዎች
ደረጃ 1
የተወሰኑ ንዑስ ርዕሶችን የሚደግፉ ልዩ ተጫዋቾችን ይጠቀሙ ፣ ለምሳሌ ፣ BSPlayer ቪዲዮ ማጫወቻ *.srt እና *.sub ቅርፀቶችን ይደግፋል። ከጣቢያዎቹ ውስጥ አንዱን ኮዴክ ይጫኑ https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ ወይም https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. እነዚህ ኮዴኮች የትርጉም ጽሑፍ ድጋፍን የማበጀት እና የተለያዩ አይነቶች ስክሪፕቶችን የመቀበል ችሎታ ይሰጡዎታል ፡
ደረጃ 2
የትርጉም ጽሑፍ ፋይልን እንደገና ይሰይሙ ፣ ከቪዲዮው ፋይል ጋር ተመሳሳይ መሰየም አለበት። የትርጉም ጽሑፍን ለማካተት ከቪዲዮው ፋይል ጋር ወደ ተመሳሳይ አቃፊ ይውሰዱት። በዲቪዲ-ማጫወቻ ላይ ቪዲዮዎችን በትርጉም ጽሑፎች ለመመልከት በአጫዋቹ ላይ ለትርጉም ጽሑፎች ድጋፍ ልዩ ፋርምዌር መጫን ያስፈልግዎታል ፡፡ እንደ አማራጭ የቪዲዮውን ፋይል እንደገና ይድገሙ ፣ ንዑስ ርዕሶችን በቀጥታ በቪዲዮው ዥረት ውስጥ ያስገቡ።
ደረጃ 3
ከድር ጣቢያው ላይ ክሪስታል ማጫወቻ ፕሮግራሙን ያውርዱ እና ይጫኑ https://crystalplayer.com/. የተፈለገውን የቪዲዮ ፋይል ይጀምሩ ፣ የሚያስፈልጉትን ንዑስ ርዕሶች ያገናኙ። ይህንን ለማድረግ የቁልፍ ጥምርን Shift + O ን ይጫኑ ፣ በአጫዋቹ መስኮት ውስጥ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ ፣ “ንዑስ ርዕሶችን ክፈት” ን ይምረጡ ፣ ከዚያ ወደ ንዑስ ርዕስ ፋይል የሚወስደውን መንገድ ይግለጹ። ተመሳሳይ ትዕዛዞችን በመጠቀም የትርጉም ጽሑፎችን ማበጀት ይችላሉ። ፕሮግራሙ የሚከተሉትን ንዑስ ርዕሶች ቅንብሮችን እንዲያከናውን ይፈቅድልዎታል-ንዑስ ርዕሶችን ይዝጉ ፣ የትርጉም ጽሑፎችን በራስ-ሰር ይጫኑ ፣ ትራንስሉላውን ያዘጋጁ ፣ ጥላ እና ማጠፍ ፣ ለትርጉም ጽሑፎች ቅርጸ-ቁምፊን እና ቀለምን ይምረጡ ፡
ደረጃ 4
በሊኑክስ ስርዓተ ክወና ላይ የትርጉም ጽሑፍ ድጋፍን ያዋቅሩ። ይህንን ለማድረግ የ Xine ማጫወቻውን ወይም Mplayer ን ይጠቀሙ ፣ ከሚከተሉት አገናኞች በቅደም ተከተል ማውረድ ይችላሉ- https://www.mplayerhq.hu/ ፣ https://xinehq.de/index.php. Mplayer ን ይጫኑ ፣ ለዚህም “sudo” ችሎታን ጫን “ተርሚናል” ውስጥ ተርሚናል ውስጥ ይፃፉ። በመቀጠል ወደ ቤትዎ አቃፊ ይሂዱ ፣ “ዕይታ” ምናሌውን ይክፈቱ ፣ “የተደበቁ ፋይሎችን አሳይ” ን ይምረጡ እና እዚያ ላይ ሳጥኑ ላይ ምልክት ያድርጉ ፡፡ በመቀጠል ወደ mplayer አቃፊ ይሂዱ ፣ የውቅረት ፋይሉን እንደሚከተለው ይክፈቱ እና ያርትዑት: subcp = "cp1251"; ንዑስ-ፊደል-ልኬት = "3"; ንዑስ-ፊደል = "8"; ንዑስ-ንድፍ-ዝርዝር = "8"
ደረጃ 5
የአሸናፊ ቅርጸ-ቁምፊውን ከጣቢያው ያውርዱ https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html ፣ ከዚያ ከተጫዋቹ ጋር ወደ አቃፊው ይቅዱት ፣ በማዋቀሪያው ፋይል ውስጥ “font =" /home/your_login/.mplayer/your_font.ttf "ይጻፉ። የትርጉም ጽሑፎች የማይሰሩ ከሆነ ወደ ፕሮግራሙ መቼቶች ይሂዱ ፣ ሁሉንም ሁሉንም ኢንኮዲዎች ወደ cp1251 ይቀይሩ ፡፡ ከዚያ ስርዓቱን እንደገና ያስጀምሩ።
