ብዙ የፊልም ተመልካቾች እንዲሁም የውጭ ቋንቋዎችን የሚያጠኑ ሰዎች ፊልሞችን በትክክለኛው ቋንቋ ማየት ይመርጣሉ። የተዋንያንን ድምጽ ለመስማት እና ንግግሩን ለመረዳት ቀላል ለማድረግ እንደዚህ ባሉ ፊልሞች ላይ የትርጉም ጽሑፍ ንዑስ ፋይሎች ይታከላሉ ፡፡
መመሪያዎች
ደረጃ 1
የትርጉም ጽሑፍ ድጋፍን ለማንቃት Winamp ን ያሂዱ። ይህ አጫዋች ቪዲዮን ከጽሑፍ መግለጫዎች ጋር ይደግፋል ፡፡ ይህንን ለማድረግ አብሮ የተሰራውን የ VobSub መገልገያ ያስፈልግዎታል። ፊልሞችን በተለያዩ ቅርፀቶች ለመመልከት ነፃ የሆነውን የኪ-ሊት ኮዴክ ጥቅል ሙሉውን የቅርብ ጊዜውን ስሪት ያውርዱ ፡፡
ደረጃ 2
ይህንን ለማድረግ ወደ አገናኙ ይሂዱ https://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm, Download K-Lite Codec Pack አገናኝን ጠቅ ያድርጉ. ማውረዱ እስኪጠናቀቅ ድረስ ይጠብቁ። እሱን ለመጫን በተወረደው ፋይል ላይ ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ እና የትርጉም ጽሑፎችን ማንቃት ይችላሉ።
ደረጃ 3
በሚከፈተው መስኮት ውስጥ “ቀጣይ” ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ ፣ በአጫኙ በሚቀጥለው አንቀፅ ውስጥ የላቀውን የመጫኛ አማራጭ ይምረጡ ፣ “ቀጣይ” ን ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ። በመረጡት ክፍሎች መስኮት ውስጥ ፕሮፋይል 4 ን ይምረጡ-መልሶ ማጫዎቻ ብቻ (ያለ አጫዋች) ፣ ከዚያ በቀኝ በኩል ያለውን የጥቅልል አሞሌን ወደ DirectShow ንዑስ ጽሑፍ ማጣሪያ ቡድን ያዛውሩ ፡፡ DirectVobSub እንደነቃ ያረጋግጡ። በቪዲዮ ውስጥ ንዑስ ርዕሶችን ለማጫወት የተመረጠውን አካል የመጫን ሂደት ለመጀመር “ቀጣይ” ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ።
ደረጃ 4
የርዕስ ፋይሉን ከቪዲዮው ጋር ወደ ተመሳሳይ አቃፊ ያዛውሩ ፣ እንደገና ይሰይሙት። የፊልም እና የትርጉም ርዕስ ተመሳሳይ መሆን አለበት። Winamp ን ያስጀምሩ ፣ በ L ቁልፍ ላይ ጠቅ ያድርጉ ፣ የፊልም አቃፊውን ይምረጡ ፣ የቪዲዮ ፋይሉን ይምረጡ ፣ “ክፈት” ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ ፡፡ ቪዲዮው መጫወት ይጀምራል። በማያ ገጹ ታችኛው ቀኝ ጥግ ላይ የ ‹VobSub› አዶ አረንጓዴ ቀስት በሚመስል የስርዓት ትሪ ውስጥ ይታያል ፡፡ ይህ መገልገያ ንዑስ ርዕሶችን ለማንቃት የተቀየሰ ነው።
ደረጃ 5
በአዶው ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ ፣ የትርጉም ጽሑፎችን ለማንቃት የትርጉም ጽሑፎችን አሳይ የሚለውን ይምረጡ። ንዑስ ርዕስ በ Winamp ቪዲዮ መስኮት ታችኛው ክፍል ላይ መጫወት ይጀምራል። በተመሳሳይ ሁኔታ እነሱን ማስወገድ ይችላሉ ፣ በ VobSub ፕሮግራሙ ላይ በቀኝ ጠቅ በማድረግ ከዚያ የ ‹ደብቅ ንዑስ ርዕሶችን› ትዕዛዙን ይምረጡ ፡፡
