ፍቅራዊ የፊልም አዋቂዎች ማንኛውም ፊልም በዋናው ውስጥ ብቻ መታየት አለበት ብለው ይከራከራሉ ፡፡ ግን ባዕድ በሆነ ባልታወቀ ቋንቋ ቢሆንስ? የትርጉም ጽሑፍ ብቻ ቀኑን መቆጠብ ይችላል ፡፡
መመሪያዎች
ደረጃ 1
በግል ኮምፒተርዎ ላይ 3 ፕሮግራሞችን ያውርዱ እና ይጫኑ-VobEdit, Txt2Sup እና IfoEdit. እነዚህ መተግበሪያዎች ነፃ እና ለመፈለግ በጣም ቀላል ናቸው። የትርጉም ጽሑፎችን ለመጫን ፊልሙን በሦስት ክፍሎች መክፈል ያስፈልግዎታል-ቪዲዮ ፣ ኦዲዮ እና የትርጉም ጽሑፍ ትራክ ፡፡
ደረጃ 2
እርስዎ የሚፈልጉት የመጀመሪያው ነገር የ VobEdit ፕሮግራም ነው። ይክፈቱት ፣ ከዚያ በ “ፋይል” ትር ውስጥ ባለው የመሣሪያ አሞሌ ላይ “ክፈት” ን ይምረጡ ፡፡ የሚያስፈልገውን ፋይል ወደያዘው ማውጫ ይሂዱ ፣ በግራ የመዳፊት አዝራሩ ላይ ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ ፡፡ ፋይሉ እስኪወርድ ድረስ ይጠብቁ ፡፡ ከዚያ በዴምክስ ቁልፍ ላይ ጠቅ ያድርጉ። እሱ በፕሮግራሙ ዋና ምናሌ ውስጥ ይገኛል ፡፡ በማያ ገጹ ላይ ትንሽ መስኮት ይታያል።
ደረጃ 3
በውስጡም ሳጥኖቹን ምልክት ያድርጉባቸው-ዴምክስ ሁሉም የኦዲዮ ዥረቶች ፣ ዴምክስ ሁሉም ንዑስ ዥረቶች ፣ ዴምክስ ሁሉም የቪዲዮ ዥረቶች ፡፡ እሺ የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ ፡፡ ከዚያ በኋላ ቀድሞውኑ የተከፋፈሉ ፋይሎችን የያዘ አዲስ መስኮት መከፈት አለበት ፡፡ የተቀበሉትን ፋይሎች በተለየ አቃፊ ውስጥ ያስቀምጡ እና ፕሮግራሙን ይዝጉ።
ደረጃ 4
IfoEdit ፕሮግራሙን ይክፈቱ። በመሳሪያ አሞሌው ላይ በፋይል ትር ስር ክፈት የሚለውን ይምረጡ ፡፡ የበሰበሱ የፊልም ፋይሎችን የያዘውን አቃፊ ይሂዱ ፡፡ የፊልሙ የሆነውን የ ifo ፋይል ይፈልጉ። በግራ የመዳፊት አዝራር ሁለቴ ጠቅ ያድርጉበት ፡፡ ስለ ፊልሙ መረጃ የያዘ መስኮት በራስ-ሰር ይከፈታል።
ደረጃ 5
VTS_PGCITI ን ይምረጡ። ከዚያ በፕሮግራሙ ዋና ምናሌ ውስጥ “መሳሪያዎች” የሚለውን ንጥል ይምረጡ። መሣሪያን ፋይል ለማድረግ የ Sve Celltimes ን ይምረጡ። የማዳን ዱካውን ይግለጹ ፡፡ ይህ የተቀሩትን የፊልም ፋይሎች የያዘ ተመሳሳይ አቃፊ መሆን አለበት።
ደረጃ 6
የትርጉም ጽሑፎችን ለማውረድ መስመር ላይ ይሂዱ። እባክዎን በዚህ ጉዳይ ላይ የትርጉም ጽሑፍ ቅርጸት ለእርስዎ ምንም ፋይዳ የለውም ፡፡ ብቸኛው አስፈላጊ ነገር የትርጉም ጽሑፎች በሩሲያኛ መሆን አለባቸው ፡፡ የ Txt2Sup ፕሮግራምን ይጀምሩ። ከዚያ ጫን ifo ቁልፍ ላይ ጠቅ ያድርጉ። ዱካውን በቅርቡ ወደተቀመጠው የዚህ ቅርጸት ፋይል ይግለጹ።
ደረጃ 7
ከዚያ የጭነት Str ቁልፍን ይጫኑ። ወደ የወረዱ ንዑስ ርዕሶች ዱካውን ይግለጹ ፡፡ በማያ ገጹ ፣ በመጠን ፣ ቅርጸ-ቅርጸት ላይ የትርጉም ጽሑፎችን አቀማመጥ ያስተካክሉ። ሁሉም አስፈላጊ ለውጦች ከተደረጉ በኋላ የ Generate Sup ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ። ንዑስ ርዕሶችን ለማከል Ifo Edit ን እንደገና ያሂዱ። የቪዲዮ እና የድምጽ ትራኮችን ያክሉ ፣ ከዚያ ንዑስ ርዕሶችን ያክሉ። ፊልሙን ይቆጥቡ ፡፡
