ንዑስ ርዕሶች የቪዲዮው የጽሑፍ ተጓዳኝ ነው ፣ በማያ ገጹ ላይ ለሚወሰደው እርምጃ ተጨማሪ አስተያየቶች እንደመሆናቸው ከዋናው የድምፅ ማጀቢያ ጋር ፊልሞችን ለመመልከት ጥቅም ላይ ይውላል ፡፡ እንዲሁም ተመልካቹ የመስማት ችግር በሚኖርበት ጊዜ ንዑስ ርዕሶች ጥቅም ላይ ይውላሉ ፡፡ የትርጉም ጽሑፎች በምስሉ ላይ ሊተከሉ ወይም ከጽሑፍ ፋይል ሊጫኑ ይችላሉ ፤ ልዩ ፕሮግራሞች ከቪዲዮው ዥረት ጋር ለማመሳሰል ያገለግላሉ።
መመሪያዎች
ደረጃ 1
የትርጉም ጽሑፎችን ለማመሳሰል ከሚያስችሏቸው ፕሮግራሞች መካከል አንዱ የትርጉም ጽሑፍ አውደ ጥናት ፕሮግራም ነው ፡፡
የትርጉም ጽሑፍ አውደ ጥናት በኮምፒተርዎ ላይ ያውርዱ እና ይጫኑ ፡፡ ፕሮግራሙን ያሂዱ ፣ በሌሎች ምናሌ ውስጥ የቋንቋ ንጥሉን ጠቅ ያድርጉ እና ሩሲያኛ ቋንቋን ይምረጡ። ስለዚህ የፕሮግራሙ በይነገጽ ቋንቋ ይለወጣል።
ደረጃ 2
ንዑስ ርዕስ ፋይል ያውርዱ። ወደ መዝገብ ቤት ከታሸገ ይክፈቱት ፡፡ ከፋይሉ ምናሌ ውስጥ ጫን የትርጉም ጽሑፎችን ይምረጡ ፡፡
ደረጃ 3
የትርጉም ጽሑፎቹ የሚመሳሰሉበትን የቪዲዮ ፋይል ይክፈቱ ፣ ለምሳሌ ፣ በመገናኛ ብዙሃን ማጫወቻ ፕሮግራም ውስጥ ፡፡ በፊልሙ ውስጥ የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ሐረጎችን ለመጥራት ጊዜ መወሰን አስፈላጊ ይሆናል ፣ ለምሳሌ ፣ 1 ደቂቃ 50 ሰከንድ እና 1 ሰዓት 39 ደቂቃ 33 ሰከንድ ፡፡
ደረጃ 4
ከንዑስ ርዕሶች ምናሌ ውስጥ ንዑስ ርዕሶችን አሰልፍ የሚለውን ይምረጡ ፡፡ በሚከፈተው መስኮት ውስጥ ተገቢዎቹን እሴቶች ያስገቡ እና "አሰልፍ!"
ደረጃ 5
በ “ፋይል” ምናሌ ውስጥ “እንደ … አስቀምጥ” ን ይምረጡ ፡፡ የሚከፈተው መስኮት የተለያዩ የማስቀመጫ ቅርፀቶችን ይሰጣል። የ SubRip ቅርጸትን ይምረጡ ፣ በዚህ ቅርጸት የግርጌ ጽሑፎች ከቪዲዮ ፋይል ሰዓት ቆጣሪ ጋር ተገናኝተዋል።
የተገኙት የትርጉም ጽሑፎች ከተመረጠው የቪዲዮ ፋይል ጋር ይመሳሰላሉ።
