የውጭ ፊልሞችን አፍቃሪዎች ፣ በተለይም ለንግድ ነክ ያልሆኑ ፣ ብዙውን ጊዜ ፊልሞችን በኦርጅናል የድምፅ ተዋናይ እና በትርጉም ጽሑፎች ማየት ይመርጣሉ። ግን የቪዲዮ ፋይሉ ሁልጊዜ የተካተቱ ንዑስ ጽሑፎች የሉትም ፣ ወይም አጥጋቢ ያልሆነ ጥራት ያላቸው ሊሆኑ ይችላሉ። በእንደዚህ ያሉ ሁኔታዎች ውስጥ የውጭ ጽሑፍን ከቪዲዮው ማግኘት እና ማገናኘት ይችላሉ ፡፡
አስፈላጊ
- - የቪዲዮ ቁሳቁስ;
- - የትርጉም ጽሑፎች;
- - የተጫዋች ፕሮግራም።
መመሪያዎች
ደረጃ 1
ስራውን ለማጠናቀቅ ሶስት አካላት ያስፈልጉዎታል-የቪዲዮ ቁሳቁስ ፣ በተለየ ፋይል ውስጥ ንዑስ ርዕሶች እና የጽሑፍ ትርጉምን ወደ ቪዲዮ ማጫወት እና መለወጥ የሚችል ፕሮግራም ፡፡ ፊልሙን ራሱ ዘግበውታል እንበል ፡፡ ቀድሞውኑ ከሌለዎት ለእሱ ንዑስ ርዕሶችን ይፈልጉ። ትርጉም በሚመርጡበት ጊዜ የትርጉም ጽሑፎች ለተሠሩበት የቪዲዮ ጊዜ ትኩረት ይስጡ ፣ ከእርስዎ ጋር ሊመሳሰል ይገባል። አለበለዚያ በማያ ገጹ ላይ ያለው ጽሑፍ ከቦታው ይወጣል። ለእርስዎ የሚስማማውን ፋይል ያውርዱ እና ከፊልሙ ጋር በተመሳሳይ አቃፊ ውስጥ ያስቀምጡ ፡፡
ደረጃ 2
የትርጉም ጽሑፎች ብዙውን ጊዜ በ *.ass ወይም *.srt ፋይል ቅርጸት ናቸው። እነሱ በልዩ የጊዜ ማህተም ጽሑፍ ናቸው ፡፡ አብዛኛዎቹ የተጫዋች ሶፍትዌሮች ሁለቱንም የፋይሎች አይነቶች ሊጠቀሙ ይችላሉ። ስሞቻቸው ተመሳሳይ እንዲሆኑ ፋይሎቹን እንደገና ይሰይሙ ፡፡ ብዙውን ጊዜ ይህ የውጭ ንዑስ ርዕሶችን የማገናኘት ሂደት የሚያበቃበት ቦታ ነው - ቪዲዮ ሲጀምሩ በራስ-ሰር ይከፈታሉ። ይህ ካልሆነ አጫዋቹን ማዋቀር ወይም ኮዴኮችን መጫን ያስፈልግዎታል ፡፡
ደረጃ 3
አሳሽዎን እንደገና ያስጀምሩ። ወደ ነፃ የ KMPlayer ማውረድ ገጽ ይሂዱ። የሚዲያ ማጫወቻ ክላሲክ ወይም ጎሞፕላየር እንዲሁ ተስማሚ ነው ፡፡ የመጫኛ ጥቅሉን ያውርዱ እና መጫኑን ለመጀመር ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ። ለጌታው ጥያቄዎች መልስ ይስጡ እና ለፕሮግራሙ የሩስያ ቋንቋን መጠቆምዎን አይርሱ ፡፡ በራስ-ሰር ሁሉም የቪዲዮ ይዘት ዓይነቶች ከዚህ መተግበሪያ ጋር ይገናኛሉ። ከተፈለገ ይህ ሊለወጥ ይችላል።
ደረጃ 4
ፊልሙን ጀምር ፡፡ የትርጉም ጽሑፎች በማያ ገጹ ላይ ካልታዩ ወይም የውጭ ትርጉምን ብቻ ለመጠቀም እና አብሮ የተሰሩትን ለማሰናከል ከፈለጉ በምስሉ ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና “ንዑስ ርዕሶችን” ምናሌን እና ከዚያ “የትርጉም ጽሑፍ ቋንቋዎችን” ንዑስ ምናሌን ይምረጡ ፡፡ ከሚፈለገው ቋንቋ ወይም የትርጉም አማራጭ ጋር በመስመሩ ላይ ግራ-ጠቅ ያድርጉ እና በማያ ገጹ ላይ ይታያል።
