ንዑስ ርዕሶችን ለምን ይፈልጋሉ? እስካሁን ድረስ ምንም ትርጉም ያልታየበትን የውጭ ፊልም ለመመልከት ከፈለጉ ወይም ከዚህ ቋንቋ መተርጎም ይለማመዱ። የተዋንያንን ድምጽ ለመስማት ከፈለጉ እንዲሁ ምቹ ነው ፡፡
አስፈላጊ
- - ኮምፒተር;
- - ወደ በይነመረብ መድረስ;
- - ዊንዶውስ ሚዲያ አጫዋች.
መመሪያዎች
ደረጃ 1
ፊልሙን በትርጉም ጽሑፎች ለማጫወት ኮዴኮቹን ይጫኑ ፡፡ የ K-lite ኮዴክ ጥቅልን ይጫኑ ፡፡ በመቀጠል የትርጉም ጽሑፎችን በራሳቸው ማውረድ ያስፈልግዎታል። ይህ በ fansubs.ru ፣ subs.com.ru. በመቀጠል የትርጉም ጽሑፎችን ከማህደሩ ያላቅቁ (የዊንራር ፕሮግራሙ *.rar እና *.zip ማህደሮችን ያስተናግዳል) ፣ ፊልሙ በሚገኝበት አቃፊ ውስጥ ያስቀምጧቸው ፡፡
ደረጃ 2
ንዑስ ርዕሶችን ከቪዲዮ ማጫወቻዎች ጋር ለማገናኘት የተነደፈ ልዩ ተሰኪ ያውርዱ እና ይጫኑ። የእርስዎ ምርጥ ውርርድ የተለያዩ ተጫዋቾችን እና የተለያዩ ንዑስ ርዕስ ቅርጸቶችን የሚደግፍ ፕለጊን መጫን ነው። ለምሳሌ, DivXG400 ን ይጫኑ. ለሁሉም ማለት ይቻላል ለሚታወቁ የትርጉም ጽሑፍ ቅርጸቶች ድጋፍ አለው ፣ ግን የሲሪሊክ ፊደል በማሳየት ላይ ችግሮች አሉ።
ደረጃ 3
በሚድያ ማጫወቻ ውስጥ ንዑስ ርዕሶችን ለማንቃት DivXG400 ተሰኪን ያውርዱ። ይህንን ለማድረግ አገናኙን ይከተሉ https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm ፣ ተሰኪውን ስም ላይ ጠቅ ያድርጉ ፣ የተቀመጠበትን ቦታ ይምረጡ እና ማውረዱን ይጠብቁ። ከዚያ በኋላ የመጫኛ ፋይልን ያሂዱ እና ተሰኪውን በኮምፒተርዎ ላይ ይጫኑ ፡፡ የትርጉም ጽሑፍ ቪዲዮው በሚገኝበት አቃፊ ላይ ይቅዱ። የትርጉም ጽሑፍ ፋይልን እንደገና ይሰይሙ ከቪዲዮ ፋይል ጋር ተመሳሳይ ስም ሊኖረው ይገባል ፡፡ ፊልሙን በዊንዶውስ ሚዲያ አጫዋች ውስጥ ይክፈቱ ፡
ደረጃ 4
የ VobSub ተሰኪን በመጠቀም ንዑስ ርዕሶችን በ Media Player ውስጥ ያገናኙ። በሚከተሉት ቅርጸቶች ንዑስ ርዕሶችን ይደግፋል-*.ssa, *.smi, *.srt, *.sub. እነዚህን ንዑስ ርዕሶች ለመመልከት ተሰኪውን ከአገናኙ ያውርዱ https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 እና በኮምፒተርዎ ላይ ይጫኑት ፡
ደረጃ 5
የሲሪሊክ ድጋፍን ለመጫን ተሰኪውን ከሜዲያ ማጫወቻ ፕሮግራም ጋር ያገናኙ ፣ የዩኒኮድ ሥሪቱን ይምረጡ። በመቀጠል የትርጉም ጽሑፍ ፋይሉን ወደ ፊልሙ አቃፊ ያዛውሩ። የትርጉም ጽሑፍ ፋይልን እንደገና ይሰይሙ ከቪዲዮ ፋይል ጋር ተመሳሳይ ስም ሊኖረው ይገባል (ለምሳሌ ፣ movie.srt ፣ movie.avi) ፡፡ ፊልሙን በዊንዶውስ ሚዲያ አጫዋች ይክፈቱ ፡፡
