የትርጉም ጽሑፍ ተግባር በእያንዳንዱ ዘመናዊ የዊንዶውስ ቪዲዮ ማጫወቻ ውስጥ ይገኛል። ፊልሞችን እና ተከታታይ ፊልሞችን በትርጉም ጽሑፎች ማየት በሩሲያኛ ድምጽ የማይሰጡ ቪዲዮዎችን እንዲሁም ሌሎች የውጭ ቋንቋዎችን ለመማር በጣም ምቹ ነው ፡፡
አስፈላጊ
ዊንዶውስ ሚዲያ አጫዋች
መመሪያዎች
ደረጃ 1
የተለያዩ የሚዲያ ፋይሎችን ለማጫወት በኮምፒተርዎ ላይ የተጫነ የኮዴክ ፕሮግራም መያዙን ያረጋግጡ ፡፡ ካልሆነ የዲቪኤክስን ሶፍትዌር ወይም የ K-Lite ኮዴክ ጥቅልን ወደ ኮምፒተርዎ ያውርዱ እና በተቻለ መጠን ለብዙ የቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎች ድጋፍ ይጫኑ ፡፡
ደረጃ 2
ቪዲዮዎን በዊንዶውስ ሚዲያ አጫዋች ይክፈቱ ፡፡ በምናሌው ውስጥ ከፊልሙ በተለየ ማውጫ ውስጥ የሚገኙ ከሆነ የትርጉም ጽሑፎችን ለማውረድ ይምረጡ ፡፡ የ “አጫውት” ምናሌን (በእንግሊዝኛ ቅጅ) በመጠቀም “ንዑስ ርዕሶች” (ንዑስ ርዕሶች) የሚለውን ንጥል ይፈልጉ እና ያረጋግጡ ፣ ከዚያ በኋላ ንዑስ ርዕሶች በራስ-ሰር በታችኛው መልሶ ማጫዎቻ መስኮት ውስጥ መታየት አለባቸው ፡፡ እንዲሁም የመልሶ ማጫዎቻ ውቅረትን በመጠቀም በማያ ገጹ ላይ ያላቸውን ቦታ ማበጀት ይችላሉ።
ደረጃ 3
ይህ አዝራር በምናሌው ውስጥ ካልተደመጠ በትርጉም ጽሑፎችዎ ያለው ፋይልዎ የተበላሸ ወይም የወረደ አለመሆኑን ያረጋግጡ ፡፡ እንዲሁም ከ K-lIte ኮዴክ እሽግ ጋር አብሮ የሚመጣውን ወይም የሚገኘውን የዲቪኤክስ ማጫወቻ በመጠቀም የሚዲያ ማጫወቻ ካልሲስን በመጠቀም ቪዲዮውን ለመክፈት ይሞክሩ ፡፡
ደረጃ 4
እንዲሁም ይህ ከቪዲዮ ካርድዎ ቅንብሮች ጋር የሚዛመድ መሆኑን ይወቁ ፣ ምክንያቱም በተወሰነ DirectX ውቅር ፣ በቪዲዮው ውስጥ የትርጉም ጽሑፎችን መጫን ስለሌለ ተጠቃሚው የዚህን መገልገያ ቅንጅቶችን በራሱ ከቀየረ ይህ በጣም አልፎ አልፎ ይከሰታል።
ደረጃ 5
ለቪዲዮው የትርጉም ጽሑፎችን መክፈት ካልቻሉ እንደገና ማውረድ አያስፈልግዎትም ፣ የትርጉም ጽሑፍ ፋይልን በተናጠል ያውርዱ። ብዙ መድረኮች ፣ ለምሳሌ ፣ ኮኖፖይስክ ወይም ራዘርከር ፣ ከሚፈልጓቸው ፋይሎች አገናኞች የተሞሉ ናቸው ፣ ብዙዎቹ በድምፅ አተገባበር ላይ ከሚሆነው ነገር የበለጠ የተሻለ ትርጓሜ ይዘዋል።
ደረጃ 6
የወረዱትን የትርጉም ጽሑፎች ከቪዲዮው ጋር ያዛምዱ ፣ ከዚያ በኋላ በአንዱ አቃፊ ውስጥ ማስቀመጥ እና አጫዋቹን በመጠቀም መልሶ ማጫዎቱን ማብራት በጣም ጥሩ ነው ፡፡ እንዲሁም በመቅጃ ፋይል ውስጥ የተዋሃዱ ርዕሶችን የያዙ ቪዲዮዎች እንዳሉ ልብ ይበሉ ፡፡
