ብዙ ተጠቃሚዎች አንድ አሪፍ ዲቪዲ ፊልም በእጃቸው ሲወድቅ በተደጋጋሚ ሁኔታ አጋጥሟቸዋል ፣ ግን ለእሱ ምንም የሩሲያ ንዑስ ርዕሶች የሉም። እራስዎ በፊልሙ ውስጥ የትርጉም ጽሑፎችን በመጫን ይህ ችግር በቀላሉ ሊፈታ ይችላል።
አስፈላጊ
ኮምፒተር ፣ ፕሮግራሞች Txt2Sup ፣ VobEdit እና IfoEdit
መመሪያዎች
ደረጃ 1
ለመስራት 3 ፕሮግራሞች ያስፈልጉዎታል-Txt2Sup ፣ VobEdit እና IfoEdit ፡፡ እነዚህ ፕሮግራሞች በይነመረብ ላይ ለማግኘት ቀላል ናቸው እና ሁሉም ነፃ ናቸው ፡፡ የወረዱትን ፕሮግራሞች በሃርድ ድራይቭዎ ላይ ይጫኑ።
ደረጃ 2
በመጀመሪያ ፊልሙን ወደ ክፍሎቹ መከፋፈል ያስፈልግዎታል-ቪዲዮ ፣ ኦዲዮ ትራኮች እና ንዑስ ርዕሶች ፡፡
የ VobEdit ፕሮግራሙን ይጀምሩ. በሚከፈተው መስኮት ውስጥ የመክፈቻውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ ፣ በመገናኛ ሳጥኑ ውስጥ ወደ መጀመሪያው የፊልም ፋይል የሚወስደውን መንገድ ይግለጹ ፡፡ ከዚያ በኋላ ሙሉው ፊልም በራስ-ሰር ይወርዳል። ከዚያ በፕሮግራሙ ዋና ምናሌ ውስጥ ባለው የዴምክስ ቁልፍ ላይ ጠቅ ያድርጉ ፡፡ አንድ መስኮት ይከፈታል ፣ በእሱ ውስጥ የዴምክስ ሁሉንም የኦዲዮ ዥረት ንጥል ምልክት ያድርጉበት ፣ ከዚህ በታች ደግሞ ዴምክስ ሁሉንም ንዑስ ንዑስ ዥረቶችን እና ዴምክስ ሁሉንም የቪዲዮ ዥረቶችን ይምረጡ። እሺ የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ ፣ ይህ በተከፈሉ ፋይሎች አዲስ ይከፈታል ፡፡ ሁሉንም ፋይሎች በተለየ አቃፊ ውስጥ ያስቀምጡ ፡፡ ፕሮግራሙን ይዝጉ.
ደረጃ 3
IfoEdit ፕሮግራሙን ያሂዱ። በፕሮግራሙ ምናሌ ውስጥ ክፈት የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ ፣ በሚታየው የንግግር ሳጥን ውስጥ የፊልሙን ንብረት የኢፎ ፋይል ይምረጡ ፡፡ ይህ ስለ ፊልሙ መረጃ ይከፍታል ፡፡ የ VTS_PGCITI ንጥሉን ይክፈቱ ፣ እሱ ከላይ ነው ፡፡ በመቀጠል የመሣሪያዎች ምናሌን ይክፈቱ ፣ በውስጡ ፋይልን ለማስቀመጥ ሴል ሴል ሴሚኖችን ይምረጡ እና የማስቀመጫ ዱካውን ይጥቀሱ። የተከፈለውን የፊልም ፋይሎችን በሚያስቀምጡበት ተመሳሳይ ሰነድ ውስጥ ሰነዱን ማስቀመጥ ያስፈልግዎታል ፡፡
ደረጃ 4
ከትርጉም ጽሑፎች ጋር በቀጥታ ወደ ሥራ ይሂዱ ፡፡ ለፊልምዎ የሩሲያ ንዑስ ርዕሶችን የያዘ ፋይል ከበይነመረቡ ያውርዱ። የትርጉም ጽሑፍ ቅርጸት ምንም ችግር የለውም። የ Txt2Sup ፕሮግራሙን ያስጀምሩ ፣ ጫን ኢፎ ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ እና IfoEdit ን ከጀመሩ በኋላ የመረጡትን ተመሳሳይ የኢፎ ፋይል ይምረጡ ፡፡ የመጫኛ ሸርት ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ እና በሚከፈተው ምናሌ ውስጥ የወረደውን የትርጉም ጽሑፍ ፋይል ይምረጡ። በዚህ መስኮት ውስጥ በማያ ገጹ ላይ የትርጉም ጽሑፎችን አቀማመጥ ማስተካከል ፣ የቅርጸ ቁምፊውን መጠን እና ቅርጸ-ቁምፊውን ራሱ መለወጥ ይችላሉ ፡፡ ለውጦቹን ካደረጉ በኋላ በ Generate Sup ቁልፍ ላይ ጠቅ ያድርጉ። ፕሮግራሙን ይዝጉ.
ደረጃ 5
IfoEdit ፕሮግራሙን እንደገና ያሂዱ ፣ የዲቪዲ ደራሲውን ንጥል ይክፈቱ እና የደራሲውን አዲስ የዲቪዲ ተግባር ይምረጡ። ይህ የዲስክ መፍጠር ምናሌውን ይከፍታል። በቪዲዮ ግብዓት መስክ ውስጥ ወደተወጣው የፊልም ፋይል የሚወስደውን መንገድ ይግለጹ እና በድምጽ መስኩ ውስጥ የድምጽ ትራኮችን ያክሉ ፡፡ ትራኮችን በሚጨምሩበት ጊዜ ትዕዛዙን በትክክለኛው ቅደም ተከተል ለማስቀመጥ ይጠንቀቁ። በመቀጠል በ Txt2Sup የተፈጠሩ ንዑስ ርዕሶችን ያክሉ። የተፈጠረውን ዲስክ ለማስቀመጥ አቃፊውን ይግለጹ ፣ ይህንን በውጤት ዥረት መስኮት ውስጥ ማድረግ ይችላሉ እና እሺ የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ ፡፡ የፊልም ፈጠራ ሂደት ጥቂት ደቂቃዎችን ይወስዳል ፣ ከዚያ በኋላ በትርጉም ጽሑፎች በመመልከት መደሰት ይችላሉ ፡፡
