እንደ አንድ ደንብ ፣ ከፊልሙ በተናጠል የወረዱ ንዑስ ርዕሶች ከቪዲዮው ጋር አይመጥኑም ፤ በድምጽ ትራኩ ደረጃውን የጠበቀ ሊሆን ይችላል ፣ ወደኋላ ወይም ከፊቱ መዘግየት። ባለ ሁለት ዲስክ ፊልም ወደ አንድ ፋይል ለመመዝገብ የትርጉም ጽሑፍ ፋይሎችን ማዋሃድ እንዲሁ አስፈላጊ ይሆናል ፡፡
አስፈላጊ
- - ኮምፒተር;
- - የትርጉም ጽሑፍ አውደ ጥናት ፕሮግራም.
መመሪያዎች
ደረጃ 1
ከፊልሙ በተናጠል የወረዱ ንዑስ ርዕሶችን ይከርክሙ። የትርጉም ጽሑፍ ፋይሉን ይክፈቱ ፣ ኢንኮዲንግ ዩኒኮድ ከሆነ አሁን ወደ ዊንዶውስ -1251 ኢንኮዲንግ መለወጥ አለብዎት ፡፡ ይህንን ለማድረግ ማስታወሻ ደብተርን በመጠቀም የትርጉም ጽሑፍ ፋይሉን ይክፈቱ ፡፡
ደረጃ 2
የ "ፋይል" ትዕዛዙን ያስፈጽሙ ፣ “እንደ አስቀምጥ” ትዕዛዝ ይምረጡ። የፋይሉን ስም ይተዉ ፣ ከ “ኢንኮዲንግ” ዝርዝር ውስጥ የአንሲን ቅርጸት ይምረጡ። "አስቀምጥ" ን ጠቅ ያድርጉ. በተጨማሪ ፣ የትርጉም ጽሑፎች ከቪዲዮው ጋር በተመሳሳይ ፍጥነት መሄድ ከጀመሩ ፣ ግን ጽሑፉ ከድምጽው በፊት ወይም በኋላ ከታየ ያመሳስሏቸው።
ደረጃ 3
በአንድ ዲስክ ላይ ለፊልም ሁለት ዲስክ ርዕሶችን ያጣምሩ ፡፡ ይህንን ለማድረግ በንዑስ ርዕሱ አውደ ጥናት ፕሮግራም ውስጥ ወደ መሳሪያዎች ምናሌ ይሂዱ እና ከዚያ የ ‹ሜርጅ› ንዑስ ርዕሶችን ትዕዛዝ ይምረጡ ፡፡ በሚከፈተው የንግግር ሳጥን ውስጥ ከዝርዝሩ ጋር የሚዋሃዱትን ፋይሎች ያክሉ ፡፡
ደረጃ 4
ይህንን ከማድረግዎ በፊት የአመልካች ሳጥኖቹን “ጊዜን እንደገና አስሉ” እና “ካስቀመጡ እና ከተጣመሩ በኋላ ፋይሉን ጫን” በሚሉት ዕቃዎች ውስጥ ምልክት መደረጉን ያረጋግጡ ፡፡ በመቀጠል የትርጉም ጽሑፎችን የማዋሃድ ሂደት ይጀምሩ ፣ ለእነሱ አዲስ የፋይል ስም ያስገቡ።
ደረጃ 5
የትርጉም ጽሑፎች በፕሮግራሙ ውስጥ እስኪጫኑ ድረስ ይጠብቁ ፣ የቅድመ እይታ ሁኔታን ለመክፈት የቁልፍ ጥምርን Ctrl + Q ን ይጫኑ ፣ ከዚያ የ Ctrl + P ቁልፎችን በመጠቀም የቪዲዮ ፋይሉን ይጫኑ። የመጀመሪያውን ንዑስ ርዕስ ላይ ጠቅ ያድርጉ እና በክሬዲቶች ውስጥ ወደታየው የመጀመሪያ ጽሑፍ ቪዲዮውን ያጫውቱ።
ደረጃ 6
በዚህ ጊዜ Ctrl + 1 ን ይጫኑ ፡፡ ከዚያ በመጀመሪያው ፋይል ውስጥ የመጨረሻውን ንዑስ ርዕስ ይምረጡ ፣ በፊልሙ ውስጥ ያለውን ተጓዳኝ ቦታ ይፈልጉ እና Ctrl + 2 ን ይጫኑ። በተመሳሳይ ንዑስ ርዕሶችን ወደ ሁለተኛው የፊልም ዲስክ ያስተካክሉ
ደረጃ 7
የትርጉም ጽሑፎች በትክክል መዋሃዳቸውን ለማረጋገጥ ቪዲዮውን በተቆራረጡ ቦታዎች ላይ ያጫውቱ። አስፈላጊ ከሆነ በፋይል ማመሳሰል ላይ ለውጦችን ያድርጉ እና ፊልሙን እንደገና ማጫወት ይጀምሩ። በውጤቱ ረክተው ከሆነ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ Ctrl + S ን በመጠቀም ለውጦችዎን ያስቀምጡ።
