አዲስ ጨዋታን ወደ ሩሲያኛ ወይም ወደ ሌላ ቋንቋ ለመተርጎም ብዙ ጊዜ ይወስዳል። ለነባር ጨዋታዎች ፣ በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች ፣ የትርጉም ፕሮግራሞች ቀድሞውኑ ተጽፈዋል ፣ በተለይም በትክክል ተወዳጅ ልማት ከሆነ ፡፡
አስፈላጊ
የበይነመረብ መዳረሻ
መመሪያዎች
ደረጃ 1
አብሮ ለመስራት የማይቸገሩ እና ለመስራት ከሚመርጡበት ቋንቋ ጋር የተተረጎመውን የጨዋታውን ስሪት ያውርዱ። የጨዋታዎቹን ፋይሎች ከእርሷ ወይም ከእሷ ገንቢ ጋር በማያገናኝ ማውጫ ላይ ምትኬ ያስቀምጡላቸው ፣ በዚህም ለወደፊቱ ቆጣቢዎችን እንዲጠቀሙ እና እንደገና የጨዋታውን የተወሰነ ደረጃ እንዳያልፉ ፡፡ እንዲሁም በፕሮግራም ግጭቶች ምክንያት ከሚደርሰው ጉዳት መረጃዎን ለመጠበቅ ይረዳዎታል ፡፡
ደረጃ 2
የጨዋታው ስሪት ከሚደገፈው ቋንቋ ከሌለዎት ለዚህ ጨዋታ ያተኮሩ ጣቢያዎችን እና መድረኮችን ይፈልጉ እና ለትርጉሙ በተለየ አካል የተጫኑ ተጨማሪ ቁሳቁሶችን ለማግኘት ይሞክሩ።
ደረጃ 3
አንዴ የሚፈልጉትን መገልገያ ካገኙ በኋላ የተጠቃሚ ግምገማዎችን ይመልከቱ ፡፡ እነዚያን አዎንታዊ ባህሪዎች ያላቸውን አማራጮች መምረጥ በጣም ጥሩ ነው ፣ እንዲሁም መገልገያው የታሰበበትን የሶፍትዌር ስሪት ተዛማጅነት ትኩረት ይስጡ።
ደረጃ 4
ካወረዱ በኋላ ያልተዘጉ ፋይሎችን ለቫይረሶች እና ለተንኮል አዘል ኮድ ይፈትሹ ፣ የግራ የመዳፊት አዝራሩን ሁለቴ ጠቅ በማድረግ የመጫኛ ፋይሉን በማስኬድ መጫኑን ያጠናቅቁ ፡፡ በቀዶ ጥገናው ወቅት ጨዋታው መዘጋት አለበት ፡፡
ደረጃ 5
የሚፈልጉትን የጨዋታ ስሪት ካላገኙ ልዩ ፕሮግራሞችን በመጠቀም እራስዎን ይተረጉሙ ፡፡ በይነመረብ ላይ በቀላሉ ሊያገ canቸው ይችላሉ ፣ ብዙዎቹ የሉም ፣ ግን በተጠቃሚዎች ዘንድ በጣም የተለመዱ ናቸው። ለእርስዎ መስፈርት በጣም ከሚስማማዎት ውስጥ አንዱን ይምረጡ እና ለትርጉም ይጠቀሙበት።
ደረጃ 6
እባክዎ ልብ ይበሉ በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች እነዚህ ፕሮግራሞች የሚጠቀሙት እሱን ለመጠቀም ፈቃድ በመግዛትዎ መሠረት ስለሆነ በሶፍትዌሩ ሻጭ ከሚደገፉት የሂሳብ መሳሪያዎች ውስጥ አንዱን ያዘጋጁ ፡፡
