አብዛኛዎቹ ብጁ ትግበራዎች በብዙ የተለያዩ ሀገሮች ውስጥ በሰፊው ተሰራጭተዋል ፡፡ በዚህ ጉዳይ ላይ የሚነሳው የቋንቋ ጉዳይ ከረጅም ጊዜ በፊት ተፈቷል ፡፡ ፕሮግራሞችን ወደ ሌሎች ሀገሮች ቋንቋ መተርጎም የሚቻለው ተገቢውን የቋንቋ ተሰኪ በማውረድ ነው ፡፡ ታዋቂው የኦፔራ አሳሽ እንዲሁ ብዙ ቋንቋ ተሰኪዎችን ይደግፋል። በፕሮግራሙ በቀላል ውቅር እገዛ የትግበራ በይነገጽ ለማንኛውም ሰው ሊረዳ የሚችል ይሆናል ፡፡ ይህንን ለማድረግ ለገንቢው በአሳሹ መጫኛ እሽግ ውስጥ ኦፔራን ወደ ቋንቋዎ ለመተርጎም መሰኪያ መስጠቱ ብቻ አስፈላጊ ነው።
መመሪያዎች
ደረጃ 1
የኦፔራ መተግበሪያውን ይጀምሩ. ዋናውን የአሳሽ ምናሌን “መሳሪያዎች” ይክፈቱ ፣ እዚያ “አጠቃላይ ቅንብሮችን …” ን ይምረጡ። የአሳሽ ቅንብሮች መስኮት በማያ ገጹ ላይ ይታያል። በውስጡ ባለው “አጠቃላይ” ትር ላይ ጠቅ ያድርጉ።
ደረጃ 2
በዚህ መስኮት ታችኛው ክፍል ላይ የተጠቃሚ ቋንቋ ምርጫዎችን ለማዘጋጀት አንድ ክፍል አለ ፡፡ በዚህ ክፍል ውስጥ ተቆልቋይ ዝርዝሩን “ቋንቋ” ይክፈቱ እና የሚፈለገውን ቋንቋ ስም ያግኙ ፡፡ በመስኮቱ ውስጥ ለማሳየት ይምረጡት ፡፡
ደረጃ 3
አንዳንድ ጊዜ የቋንቋዎ ስም ያለው መስመር በቀረበው ዝርዝር ውስጥ ላይታይ ይችላል ፡፡ በዚህ አጋጣሚ ተጓዳኝ ተሰኪውን በፕሮግራሙ ውስጥ እራስዎ ይጫኑ ፡፡ ይህንን ለማድረግ በቋንቋዎች ክፍል ውስጥ “ቅንጅቶች” ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ ፡፡ በመቀጠልም በአዲስ መስኮት ውስጥ ዱካውን ያዘጋጁ እና አስፈላጊዎቹን የቋንቋ ቅንብሮችን ከያዘው የ *.lng ቅጥያ ጋር የተሰኪውን ፋይል ስም ይግለጹ። በኦፔራ አሳሹ ውስጥ የሚጫን ፕለጊን ለመምረጥ “እሺ” ላይ ጠቅ ያድርጉ።
ደረጃ 4
ከተደረጉት ለውጦች ሁሉ በኋላ በዋናው የመተግበሪያ ቅንብሮች መስኮት ውስጥ “እሺ” ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ ፡፡ ትግበራው ሁሉንም ጽሑፎች በመረጡት ቋንቋ በመተርጎም ወዲያውኑ በይነገጹን ያሻሽላል።
