የሩስያ ፕሮግራሞችን ወደ እንግሊዝኛ መተርጎም አሁን አስፈላጊው ሶፍትዌር መገኘቱን በራስ-ሰር ሞድ ውስጥ ይገኛል ፣ ይህ ግን ገንቢውን በትርጉሙ ላይ ከመሥራት ሙሉ በሙሉ ነፃ አያደርገውም ፡፡
አስፈላጊ
የፓሶሎ ፕሮግራም ወይም ሌላ ማንኛውም ተመሳሳይ ተግባራት ያሉት ፡፡
መመሪያዎች
ደረጃ 1
የበይነገጽ ቋንቋን ለመለወጥ በራስ-ሰር ሁሉንም ሥራዎች የሚያከናውን ልዩ ሶፍትዌር ወደ ኮምፒተርዎ ያውርዱ ፡፡ ብዙ እንደዚህ ያሉ ፕሮግራሞች አሉ ፣ ለምሳሌ ፣ ፓስሶሎ ወይም ሬስቶራተር ፡፡ እባክዎ ልብ ይበሉ እነዚህ ፕሮግራሞች የትርጉም ተግባርን ብቻ ሳይሆን ከዋናው ጋር አብረው የሚጓዙትንም ጭምር ያከናውናሉ ፡፡
ደረጃ 2
ካወረዱ በኋላ ፕሮግራሞቹን ለተንኮል-አዘል ኮድ እና ቫይረሶች ይፈትሹ ፡፡ ፈቃድ ያላቸው የሶፍትዌሩን ቅጅዎች መግዛት በጣም ጥሩ ነው ፣ ይህ ወቅታዊ ዝመናዎችን እና የቴክኒካዊ ድጋፍን በወቅቱ የማውረድ መዳረሻ ይሰጥዎታል። አለበለዚያ ህጉን ይጥሳሉ እና በቅጂ መብት ጥሰት ክስ ይመሰረታሉ። የእንግሊዝኛ ቋንቋን በደንብ የሚያውቁ ከሆነ የሩሲድ ስሪቶችን አይጠቀሙ ፣ የተሳሳተ ትርጉም ሊኖራቸው ይችላል። በዚህ አጋጣሚ ፕሮግራሙን በትውልድ ቋንቋው በአፍ መፍቻ ቋንቋው መተው የበለጠ ጠቃሚ ይሆናል ፡፡
ደረጃ 3
የተጫነውን ፕሮግራም ያሂዱ. አስፈላጊ ከሆነ አስፈላጊ ከሆነ በይፋዊ ድር ጣቢያ ላይ የሶፍትዌሩን ምርት ያስመዝግቡት በይነገጽዎን በጥንቃቄ ያውቁ ፡፡ ከማውረድዎ በፊት ይህ ወይም ያ ፕሮግራም ከሩስያ ወደ እንግሊዝኛ ወይም የሚፈልጉትን ማንኛውንም ቋንቋ መተርጎም የሚደግፍ መሆኑን ያረጋግጡ ፡፡ ብዙውን ጊዜ አብዛኛዎቹ ወደ ራሺያኛ ፣ እንግሊዝኛ ፣ ፈረንሳይኛ ፣ ጣልያንኛ ፣ ቻይንኛ እና ሌሎች ታዋቂ የአለም ቋንቋዎች አላቸው ፡፡ ኦፊሴላዊ ትርጉሞችን ከገንቢዎች መጠቀሙ የተሻለ ነው ፡፡ እንደ አለመታደል ሆኖ ሁሉም እንደዚህ አይመሩም ፡፡
ደረጃ 4
ፕሮግራሙን በራስ-ሰር ወደ እንግሊዝኛ ለመተርጎም በምናሌ ዕቃዎች ውስጥ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ ፡፡ ከዚያ በኋላ እንግሊዝኛ ቀጥተኛ የቃላት ቅደም ተከተል ስለማይደግፍ ትርጉሙን ያርትዑ ፡፡ አንድ ፕሮግራም ወደ ፈረንሳይኛ እየተረጎሙ ከሆነ ቀጥተኛ ስለሆነ ብዙ እርማት ማድረግ የለብዎትም ፡፡
