አብዛኛዎቹ በጣም ዝነኛ ፊልሞች የተተረጎሙ እና የቀረቡት የሩሲያ ድምጽን ብቻ ነው ፡፡ ሆኖም ቋንቋውን ለመማር ወይም ለማሻሻል ኦሪጅናል ኦውዲዮ ያለው ፊልም ለመመልከት ከፈለጉ ተገቢውን ሶፍትዌር በመጠቀም ተጨማሪ ትራኮችን ከቪዲዮ ፋይል ጋር ማገናኘት ይችላሉ ፡፡
አስፈላጊ
VLC ሚዲያ አጫዋች
መመሪያዎች
ደረጃ 1
በመጀመሪያ ተስማሚ የኦዲዮ ትራክ ማግኘት አለብዎት ፡፡ በ mp3, aac ወይም ac3 የድምጽ ፋይሎች መልክ የተለያዩ ትርጉሞች ተጓዳኝ ዳታቤዝ ያላቸው ብዙ የውጭ ሀብቶች አሉ ፡፡
ደረጃ 2
ይህንን ትራክ ከቪዲዮው ፋይል ጋር ማያያዝ የለብዎትም ፣ ግን በቀላሉ ፊልሙን እና ድምፁን በሁለት ተጫዋቾች በኩል በተናጠል ያስጀምሩት። በቪዲዮ መስኮቱ ውስጥ የዝምታውን ሁነታን ማብራት በቂ ነው ፣ ግን ሙሉ ለሙሉ የተመሳሰለ ድምጽ ማግኘት መቻልዎ አይቀርም።
ደረጃ 3
አንዳንድ ተጫዋቾች ተጓዳኝ ተግባር አላቸው እና የድምጽ እና የቪዲዮ ቆይታን በማመሳሰል ትራክን በቀጥታ ወደ ፊልሙ እንዲያክሉ ያስችሉዎታል ፡፡ ይህንን ለማድረግ ከገንቢው ኦፊሴላዊ ድር ጣቢያ ማውረድ ያለበት የ VLC ሚዲያ ማጫወቻን መጠቀም ይችላሉ ፡፡
ደረጃ 4
ፕሮግራሙን ይጫኑ እና ሊተረጉሙት የሚፈልጉትን ፊልም ለመክፈት ይጠቀሙበት ፡፡ በቪዲዮው ፋይል ላይ በቀኝ-ጠቅ ያድርጉ እና “ፋይል” - “በ … ክፈት” - “VLC” ን ይምረጡ ወይም በዴስክቶፕ ላይ በተጫዋቹ የተፈጠረ አቋራጭ ላይ ጠቅ ያድርጉ ፡፡ ወደ "ኦውዲዮ" - "ኦዲዮ ትራክ" ይሂዱ. ከቪዲዮ ፋይል ጋር የተያያዙ ትርጉሞች በዚህ ምናሌ ውስጥ ይታያሉ ፡፡
ደረጃ 5
"ሚዲያ" ን ይምረጡ - "ፋይልን በመለኪያዎች ይክፈቱ" ወይም የቁልፍ ጥምርን ይጫኑ Ctrl, Shift እና O. በሚከፈተው መስኮት ውስጥ የ "አክል" ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ ፣ ወደ ፊልሙ ፋይል የሚወስደውን መንገድ ይግለጹ እና “ክፈት” ን ጠቅ ያድርጉ ፡፡
ደረጃ 6
የላቀ አማራጮችን አጉልተው ከዚያ የመገናኛ ብዙሃን ፋይል ትይዩ ይጫወቱ። "አስስ" ን ጠቅ ያድርጉ እና ብቅ ባዩ መስኮት ውስጥ እንደገና "አክል" የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ ፡፡ የትርጉም ጽሑፍ ፋይል ማከል ከፈለጉ ከዚያ ከ ‹ንዑስ ጽሑፍ ፋይል ይጠቀሙ› ቀጥሎ ባለው ሳጥን ላይ ምልክት ያድርጉ ፡፡ ከዚያ በ “አስስ” ቁልፍ ላይ ጠቅ ያድርጉ እና በወረደው ፋይል ላይ ዱካውን በትርጉም ጽሁፎች.srt ይግለጹ ፡፡ በተመሳሳይ መንገድ ዱካውን ወደ ኦዲዮ ትራክ ይግለጹ እና የ Play ቁልፍን ይጫኑ ፡፡
ደረጃ 7
የኦዲዮ ትራክ ተያይ attachedል. ወደ ትሩ ይሂዱ "ኦዲዮ" - "የድምጽ ትራኮች", "ትራክ 2" የሚታየውን ሁለተኛው ንጥል ይምረጡ.
