ብዙውን ጊዜ የውጭ ፊልሞችን ሲያወርዱ በውስጣቸው በርካታ የድምጽ ትራኮችን ወደ ብዙ ቋንቋዎች በተተረጎሙ እንዲሁም ከዋናው ድምጽ ጋር ማግኘት ይችላሉ ፡፡ ለአንዱ ፊልም ወደ ሩሲያኛ በርካታ የትርጉም ስሪቶች መኖራቸው እንኳን ይከሰታል ፡፡
አስፈላጊ
- - ኮምፒተር;
- - የቪዲዮ ማስተካከያ ፕሮግራሞች.
መመሪያዎች
ደረጃ 1
የቪዲዮ ጥራትን ሳያጡ የድምጽ ትራክን ከ mkv ፋይል ለማስወገድ MKVtoolnix ይጠቀሙ። ትግበራውን ያስጀምሩ, የ "ፋይል" - "ክፈት" ምናሌ ትዕዛዙን በመጠቀም የቪዲዮውን ፋይል ይክፈቱ, ከዚያም አቃፊውን ይምረጡ እና የተፈለገውን ፊልም ይምረጡ. የተመረጠው ቪዲዮ በፕሮግራሙ መስኮት ውስጥ ይታያል.
ደረጃ 2
ወደ ትራኮች ፣ ምዕራፎች እና ምንጣፎች መስኮት ይሂዱ ፣ ሊያስወግዷቸው ከሚፈልጓቸው አካላት አጠገብ ያሉትን ሳጥኖች ምልክት ያንሱ ፡፡ የድምጽ ዱካውን ከቪዲዮው ላይ ካስወገዱ በኋላ በውጤት ፋይል ስም ውስጥ የአሰሳ ትዕዛዙን በመጠቀም ፋይሉን ያስቀምጡ ፣ ከዚያ የ Start muxing ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ። ፕሮግራሙ እስኪጠናቀቅ እና እስኪወጣ ድረስ ይጠብቁ ፡፡
ደረጃ 3
ከቪቪ ቪዲዮ ፋይል ውስጥ የድምጽ ዱካውን ለማስወገድ የአቪዲሙክስ ፕሮግራምን ይጠቀሙ ፡፡ በፕሮግራሙ ውስጥ ቨርቹዋል ዱብ ሞድን ያስጀምሩ ፣ ከዚያ የሚያስፈልገውን ፋይል ወደ ትግበራ መስኮቱ ይጎትቱ ፣ የዥረቶችን - የዥረት ዝርዝር ትዕዛዙን ያስፈጽሙ ፣ ከዚያ በግራ የመዳፊት አዝራሩ ሊሰርዙት የሚፈልጉትን ዱካ ይምረጡ እና በአሰናክል ቁልፍ ላይ ጠቅ ያድርጉ። ከዚያ “እሺ” ን ጠቅ ያድርጉ። በቀጥታ ዥረት ቅጅ ሞድ ውስጥ ፋይሉን ያስቀምጡ። ከፕሮግራሙ ውጣ ፡፡
ደረጃ 4
የ Mkvmerge GUI ፕሮግራምን በመጠቀም የድምጽ ትራኩን ከቪዲዮው ያስወግዱ ፣ ከኦፊሴላዊው ጣቢያ ማውረድ ይችላሉ bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. የምንጭ ፋይሉን በመተግበሪያው ውስጥ ይጫኑ ፣ ምንም ቅንብሮችን ሳይቀይሩ ወደ mkv ቅርጸት-እንደገና ይቀላቅሉት። ከዚያ አገናኙን ይከተሉ smlabs.net/tsmuxer.html ፣ የቅርብ ጊዜውን የ tsMuxer መገልገያ ስሪት ያውርዱ።
ደረጃ 5
ያሂዱት እና የተገኘውን mkv ፋይል በፕሮግራሙ መስኮት ውስጥ ይክፈቱ። በመቀጠል ከድምጽ ትራኮች አጠገብ የአመልካች ሳጥኖቹን ይተዉ ፡፡ ማብሪያውን ከዴሙስ ትዕዛዝ አጠገብ ያዘጋጁ። Demuxing ይጀምሩ. ከፕሮግራሙ ውጣ እና የመጀመሪያውን ፋይል ደምስስ ፡፡ በዚህ ምክንያት ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የድምፅ ፋይሎች አሉዎት። የትኛውን እንደሚፈልጉ ይወቁ ፡፡
ደረጃ 6
ቨርቹዋል ዱብን ያስጀምሩ ፣ የምንጭውን ፋይል በ *.avi ቅርጸት ይጫኑበት ፣ ትዕዛዙን ያስፈጽሙ ቪዲዮ - የቀጥታ ዥረት ቅጅ ፣ ከዚያ ኦውዲዮ - ከሌላ ፋይል … እና የቀደመውን ደረጃ በመጠቀም የተገኘውን የተፈለገውን የድምጽ ፋይል ይግለጹ ፡፡ በመቀጠል በፋይል ምናሌው ውስጥ የተቀመጠውን እንደ አቪ አስቀምጥ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ ፡፡ በዚህ ምክንያት ሁሉም የድምጽ ዱካዎች እርስዎ በመረጡት ይተካሉ።
