ብዙውን ጊዜ የተጫነው ሶፍትዌር ወይም ሌላ ማንኛውም ሶፍትዌር እንግሊዝኛን የሚደግፍ ብቻ ነው የሚሆነው። የውጭ ቋንቋን ለማያውቁ ይህ ምናልባት ትልቅ ችግር ሊሆን ይችላል ፡፡ አንዳንድ ሰዎች ሁሉም ማብራሪያዎች እና ዝግጅቶች በአፍ መፍቻ ባልሆነ ቋንቋ በሚሰጡበት አካባቢ ውስጥ መሥራት ምቾት ይሰማቸዋል ፡፡
የሩሲዜሽን ችግር በጣም ለረጅም ጊዜ የተከሰተ ሲሆን የተለያዩ የአከባቢ ቡድን ተወካይ ቡድኖች ትርጉሙን ወደ ምርቱ የመተግበር መብትን ለማስከበር እየታገሉ ነው ፡፡ አጠቃላይ የፕሮግራሞች ዝርዝር በሦስት ቡድን ይከፈላል ፡፡
- በገንቢው ተተርጉሟል;
- በአከባቢው አስተርጓሚ የተተረጎመ;
- በጭራሽ አልተተረጎመም ፡፡
አንዳንድ ተጠቃሚዎች ‹ፎቶሾፕ› ወደ ራሽያኛ እንዴት እንደሚተረጉሙ የማያውቁ እውነታ ገጥሟቸዋል ፡፡ ይህ በመጀመሪያ የእንግሊዝኛን ቅጅ ለመጀመሪያ ጊዜ ለጫኑት እውነት ነው ፡፡
ፎቶሾፕን ወደ ራሽያኛ እንዴት መተርጎም እንደሚቻል
ብዙ አስቸጋሪ ሁኔታዎች ሊፈጠሩ ይችላሉ ፣ ግን ከአንዳንድ ክስተቶች በስተቀር የዚህ ችግር መፍትሄ ቀላል እና መስመራዊ ነው ፡፡ ስለዚህ ተጠቃሚው በእንግሊዝኛ ቋንቋ ቅጅ ሲገባ የመጀመሪያው እርምጃ ቋንቋውን ወደ ተወላጅዎ መለወጥ ነው ፡፡ ምንም እንኳን አንዳንዶች ተቃራኒውን ቢያደርጉም - በገንቢዎች ቋንቋ በፕሮግራም ውስጥ ለመስራት መማር በጣም ምቹ ስለሆነ ሩሲያኛን ወደ እንግሊዝኛ ይለውጡ ፡፡
በፕሮግራሙ ውስጥ ቋንቋውን መለወጥ
እንደ እድል ሆኖ ፣ የቅርብ ጊዜዎቹ የአዶቤ ፎቶሾፕ ስሪቶች ቋንቋን የመቀየር ተግባርን ይደግፋሉ - በቋንቋዎች ቤተ-መጽሐፍት ውስጥ ሩሲያኛ አለ ፡፡ ከዚህ በታች ያሉትን መመሪያዎች በመከተል ተጠቃሚው “Photoshop” ን ወደ ራሽያኛም ሆነ ወደ ሌላ ቋንቋ መተርጎም ይችላል-
- በሁለተኛው የአርትዖት ትር ውስጥ ከዝርዝሩ በታችኛው ክፍል ላይ ያለውን የምርጫዎች ምድብ እናገኛለን ፡፡ በውስጡ የበይነገጽ ንጥሉን ይምረጡ ፡፡
- የበይነገጽ ፓነል ቅንብሮችን በማሳየት አንድ መስኮት ይወጣል ፡፡ ጽሑፍ ተብሎ በሚጠራው ዝርዝር ውስጥ ሁለተኛው መስመርን መምረጥ እና በማያ ገጹ ላይ የዩአይ ቋንቋ ንጥሉን ማግኘት አለብን ፣ ይህም እሴቱን ሩሲያኛ ለማስቀመጥ ያስፈልገናል ፡፡
- እሺ የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ እና ከተከናወነው ክወና በኋላ ከግራፊክ አከባቢው “Photoshop” ውጡ ፡፡
- አሁን ፕሮግራሙን እንደገና እንጀምራለን. ከመጫኛ ማያ ገጹ በኋላ መላው በይነገጽ ወደ የሩሲያ ቋንቋ አቀማመጥ መለወጥ አለበት።
ራስሰር ለ Adobe ፎቶሾፕ
በተቆልቋይ ዝርዝሩ ውስጥ ምንም ዓይነት የትውልድ ቋንቋ እንደሌለ ተጠቃሚው እንደዚህ ዓይነት ችግር ካጋጠመው ስንጥቁን በቀጥታ ከአከባቢዎች ማውረድ አስፈላጊ ነው ፡፡ የቋንቋው መወገዴ በቀላሉ ከመጫኛ ፋይል ተቆርጦ ወይም ተጎድቶ በመኖሩ ምክንያት ሊሆን ይችላል ፡፡ ያም ሆነ ይህ ተጠቃሚው ቋንቋውን በመሰነጣጠቅ በኩል ለመጫን አይጎዳውም ፡፡ ለተለያዩ ስሪቶች በይነመረብ ላይ ብዙ የተለያዩ አካባቢያዊ አስተላላፊዎች አሉ ፣ ስለሆነም በመጀመሪያ ፣ ፍለጋውን በኮምፒተር ላይ በተጫነው የ “ፎቶሾፕ” ስሪት ላይ ማተኮር አስፈላጊ ነው ፡፡
መሰንጠቂያውን መትከል
“Photoshop” ን ወደ ራሽያኛ ከመተርጎምዎ በፊት ስለ ስንጥቅ ዓይነት መወሰን ያስፈልግዎታል ፡፡ የተጠቃሚው ምርጫ በማንኛውም አማራጭ ላይ ሊወድቅ ይችላል ፣ ነገር ግን ከስምሪትው በተጨማሪ መለኪያው ከአከባቢው መርሃግብር ጋር በተደረገው ስብሰባ በሚዘመንበት ቀን ላይ መውደቅ እንዳለበት መታሰብ ይኖርበታል። ስለዚህ በአዶቤ ፎቶሾፕ ውስጥ አካባቢያዊነትን ለማውረድ እና ለመጫን የአሠራር ሂደት ይኸውልዎት-
- ከላይ የተጠቀሱትን ቅድሚያዎች በመጠቀም ከሩስያ ቋንቋ ጋር የሚፈለገውን ስብሰባ እናገኛለን ፡፡
- ትልቅ አቃፊዎችን እና ንዑስ አቃፊዎችን የያዘ ጉበትን የያዘውን መዝገብ ያውርዱ ፡፡
- “Photoshop” ን ወደ ራሽያኛ ከመተርጎምዎ በፊት ይዘቱን ነቅለው ወደ “ፎቶሾፕ” ፕሮግራም የስር አቃፊ መውሰድ ያስፈልግዎታል ፡፡ ግን ከዚያ በፊት ሁሉንም የአቃፊውን ይዘቶች በአካባቢያዊነት መሰረዝ አለብዎት ፡፡ ይህ አቃፊ በኮምፒተርዎ ሲስተም ድራይቭ ላይ ይገኛል (C: / Program Files / Adobe / Adobe Photoshop / Locales).
- ከፈለጉ የሩስያ ቋንቋን ብቻ መገልበጥ እና መገልበጥ ይችላሉ። ይህ የፕሮግራሙን አፈፃፀም እንደገና እንዳይጫኑ ያስችልዎታል ፡፡
- ከገለበጥን በኋላ ፕሮግራሙን እንጀምራለን ፣ ከዚህ በፊት ሁሉንም ቋንቋዎች ካስወገዱ ከዚያ በይነገጽዎ ሩሲያኛ ይሆናል ፣ ይህ ካልተከሰተ ታዲያ ተጠቃሚው በተለመደው የቋንቋ ለውጥ ወቅት ያከናወናቸውን ድርጊቶች መድገም አለብዎት።ብቸኛው ልዩነት በ “ጽሑፍ” ንጥል ውስጥ በተቆልቋይ ዝርዝር ውስጥ ቢያንስ የሥራ ቋንቋዎችን የያዘ መሆኑ ነው።
